2023年12月11日晚,北京语言大学艺术学院国际学生艺术课程汇报演出顺利进行。在国际教育管理处、汉学与中国学学院、国际中文学院和应用中文学院的支持下,来自二十多个国家近百位学生在本学期选修了古筝、二胡、声乐、中国画、书法、中国艺术体验等课程。国际学生齐聚一堂,联袂为观众奉上一次独特的艺术之旅。

　　北京语言大学艺术学院成立于2014年,坐拥北语“小联合国”得天独厚的国际文化资源和人才,学院始终以“传播中国艺术,与世界分享艺术”为己任。疫情后,自2023年3月,随着全球各地的学子重返北语校园,北京语言大学艺术学院正式重启国际学生中国艺术线下课程。在将近1年的的课程中,国际学生体验中华艺术之魅力,感受中华文化之美。

　　北语艺术学院国际学生中国艺术教育“四部曲:感受-感动-感知-感悟”,通过系列周期性课程,学生由浅入深,从对中国艺术之美有浅显的感受,到为之感动,到从艺术实践中感知其中的美妙,收获审美体验,再到融入其自身,感悟世界相通之道。

　　国际学生不仅呈现了精彩的节目,还用中文对其所学的艺术和节目进行介绍,比如在中轴线系列歌曲联唱中,来自五个国家的国际学生分别演唱了《万宁桥》、《北京天坛》和《景山不是山》三首歌曲。同学们分享从学习这些歌曲的过程中,了解到北京中轴线的历史和建筑。伴随着歌声,观众随台上的演员一起穿越了北京中轴线,共同感受这座千年古都的独特魅力。

　　再如,学习脸谱的同学向在场的观众介绍了不同的脸谱分别代表了什么样的含义。学习中国画的同学介绍分类等。国际学生在学习艺术的过程中,不仅获得相关知识与审美体验,还提升了中文水平。选修书法课的学生还分享了她对汉字与书法的理解。

　　在每个节目演奏之前,国际学生们还分享了他们的学习体悟,其中有的学生表示,通过课程,对其演奏的乐器有更深的认识;有的为结识到世界各地新朋友感到开怀;有的表示音乐为其留学生活增添光彩、缓解学业压力;有的为其能够代表自己的国家登上更大的舞台感到骄傲;有的表示已经找到了其“所爱”,中国艺术成为他们人生中必不可少的爱好等。

　　诗词是中国文化璀璨的明珠,将古诗附上旋律演唱,配上中国画,赋予其新的活力。来自6个国家的学生展示《静夜思》、《水调歌头明月几时有》与中国画《芳华之夜》,为观众展示中国诗画的魅力。其中来自巴西的学生还尝试自己为古诗谱曲,并自弹自唱《九月九日忆山东兄弟》。

　　最后一曲,由国际学生五色弦筝乐团、国际学生声乐课程组和中国师生队伍共同演绎《敦睦天下茉莉花》。此曲由青年教师张姣改编,以江苏民歌、东北民歌等不同地区的《茉莉花》进行重新编创,通过多国留学生以本国语言与汉语相结合的演唱、中国民族器乐与世界打击乐器融合的演奏,展现了《茉莉花》美美与共的特点,呈现了北语多元文化的艺术氛围和校园文化。

　　这场主要由国际学生合作完成的演出生动地诠释了全球化时代的大同思想,我们虽然有着不同的血脉,但在文化的交融与碰撞中,我们各美其美,美美与共,一齐发出时代的最强音。北京语言大学艺术学院也将继续致力于搭建文化沟通互鉴的桥梁,培养更多的文化交流使者。这些中国艺术课是超越国界、超越文化的存在,播洒国际艺术史者之种,让中国文化传遍五洲。